Synchronsprecher
| Pinocchio | Helga Anders |
| Gina | Christa Häusler |
| Rocco | Harald Baerow |
| Fee, Taube, Lämmlein | Uschi Wolf |
| hinterlistiger Fuchs | Fred Maire |
| räudiger Straßenkater | Michael Rüth |
| Gepetto | Willy Friedrichs |
| Guilietta | Monika John |
| Pierrot, Donky, Affe, Rosario, Camirio, Clown, Meerschweinchen | Eberhard Storeck |
| Delphin | Manfred Lichtenfeld |
| Schildkröte | Lorley Katz |
| Wirt, Krämer Marcello | Harry Kalenberg |
| Wirtin, Mutter Eichhörnchen | Margit Weinert |
| Bauer | Walter Ofiera |
| Bürgermeister | Gustl Datz |
| Romeo | Holger Ungerer |
| Kröte | Käthe Jänicke |
| Richter, der ein Affe war, Zirkusdirektor | Herbert Weicker |
| Dorfältester, Herr Giovanni | Leo Bardischewski |
| Kutscher | Peter Capell |
| Schnecke | Alice Franz |
| die alte Rosette | Else Quecke |
| Siglinde | Marianne Paar |
| Eichhörnchenjunges | Conny Franz |
| Tante Eichhörnchen | Gusti Kreissel |
| Gorilla, Thunfisch | Christian Marschall |
| Fischer | Paul Friedrichs |